vad är grafem?

Från eller ifrån?

Vilket av dessa ord man ska använda beror lite på kontexten. Det går att använda både från och ifrån i de flesta fall. Ifrån kan kännas som en talspråkligare variant men i själva verket är det ingen skillnad i stilnivå mellan de två. Det går alltså lika bra att skriva/säga Jag åker från jobbet om en stund eller Jag åker ifrån jobbet om en stund. Tre tumregler Det […]

Att böja ordet ‘test’

‘Test’ är ett ord som kan ha olika genus. Det är alltså både ett n-ord och t-ord. Det kan heta både en och ett test (‘prov, försök’). Om man säger ett test så blir pluralformen samma, alltså flera test. Jämför detta med ett prov, flera prov. Om man säger en test, blir dock pluralformen ändrad till flera tester. Går att jämföra med en fest, flera fester.  […]

Verbfråga – fast eller lös sammansättning?

Det finns många verb som är sammansättningar av flera ord. I de flesta fall kan dessa verb vara både fast och löst sammansatta, utan att någon betydelseskillnad uppstår. Ett exempel på en fast sammansättning är mottar, medan den lösa sammansättningen skulle vara tar emot.  I rapporter och liknande texter, texter som är av mer formellt slag, figurerar oftast de […]

Dumpning/dumping och mobbning/mobbing?

Vilket är korrekt? Dumpning eller dumping? Mobbning eller mobbing? I svenskan går det att finna många lånord från engelskan. Efter att dessa blivit befästa i det svenska språket får de en tydligare svensk struktur. När nya ord kommer in i svenskan försöker man nämligen se till så att de följer den svenska grammatiken och strukturen […]

Hur böjer man orden centrum och center?

Hur böjer man orden centrum och center i plural respektive bestämd form? Det går att böja centrum på följande sätt: ett centrum / flera centrum centrumet / centrumen Ordet center böjs på följande sätt: ett center / flera center centret / centrerna

engelska ord

Hur böjs engelska lånord som slutar på -ie?

Engelska ord som slutar på -ie är exempelvis smoothie och zombie. Det är rekommenderat att böja dessa inlånade engelska ord såsom andra svenska ord böjs, för att ge ordet en mer naturlig böjning och ett mer anpassat utseende. Därför böjs dessa ord som zombie – zombien – zombier –zombierna och smoothie – smoothien – smoothier – smoothierna.

Hur stavar man till falafel?

Åsikterna går lite isär kring stavningen av ordet falafel. Svenska Akademiens ordlista skriver falafel medan Språkrådet väljer att stava ordet falaffel. Stavningen falafel verkar dock vara vanligast och enligt oss ser det också bättre ut att skriva falafel. Stavningen falafel verkar inte skapa några problem kring bland annat uttal (jämför till exempel med mail/mejl), därför rekommenderar Språkligt alltså falafel.  Om du vill böja […]

Mail, mejl eller e-post?

Många väljer idag att skriva mail/-a, vilket inte är fel men inte heller det ultimata. Språkrådet rekommenderar att vi skriver e-post/-a eller mejl/-a. Båda varianterna fungerar, men mejl/-a är lite ledigare medan e-post/-a är något formellare. Varför varianten mejl rekommenderas framför mail är för att den stämmer bäst överens med det svenska uttalet. Så, varför krångla till det genom att skriva mail? Exempel Skicka e-post / E-posta […]

Vad heter ”workshop” i plural?

Ah, älskade engelska lånord. Så lätta att bara använda, tills vi måste böja dem och hålla på. Ordet workshop används frekvent i svenskan i dag. Ordet finns faktiskt med i Svenska Akademiens ordlista. Många böjer gärna ordet som workshops i plural, efter engelskan. Det är dock lite problematiskt att böja ord efter engelskans böjningssystem, så jag (+SAOL och Språkrådet) […]

Var eller vart?

Det är lätt att förväxla orden var och vart. Vad är det för skillnad? Ordet var använder du när det handlar om till exempel en viss plats, något som är befintligt. Däremot används ordet vart när det handlar om riktning. I talspråk har det blivit vanligt att man inte gör någon skillnad mellan orden var och vart. I skriftspråk rekommenderas dock att man skiljer orden […]